hostage release

SUMMARY

意味と背景

とらえられていた人が解き放たれること。多くの場合、第三国の仲介や、双方の間での条件のやり取りを経て実現する。交渉の詳しい中身は伏せられることが多く、公表されるのは結果と経緯の一部にとどまる。家族にとっては、そこからが日常の始まりになる。

EXAMPLES

1. 1

   The hostage release took place at the border.

   人質の解放は国境で行われた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A neighboring country mediated the talks.

   近隣の国が交渉を仲介した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Families waited for hours at the airport.

   家族は空港で何時間も待った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• release a hostage人質を解放する
• mediator仲介する側
• prisoner swap収容者の交換

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

release は re（元へ）＋ lax（ゆるめる）から来た語で、しばられていたものをゆるめて放すことが元の意味。音楽や映画の「リリース」も、世に放つという同じ発想だ。間に入って話をまとめる側は mediator、その行為は mediation。渡す場面そのものは handover と呼ばれ、引き継ぎの場面にも同じ語を使う。とらえられていた人は captive、解放されたあとの再会は reunion と表される。

IN VIDEO

動画で見る「hostage release」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に hostage release が出てくるものを選びました。

5:18

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、hostage release が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2025/10/15Learning English from the Newsガザの停戦合意で、人質と拘束者を交換

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル