detain

SUMMARY

ざっくり言うと

警察や当局が、人を一定の場所にとどめておき、自由に行動させないこと。正式な逮捕の前の一時的な身柄の確保も含む、arrest よりも幅の広い言葉だ。事情聴取のための短時間の拘束や、抗議活動の参加者を一時的に拘束する場面でもよく使われる。

EXAMPLES

1. 1

   Two men were detained at the airport.

   男2人が空港で拘束された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Authorities detained dozens of protesters during the demonstration.

   当局はデモの最中に数十人の参加者を拘束した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I'm sorry I'm late. I was detained by an urgent phone call.

   遅れてすみません。急ぎの電話で足止めされてしまって。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be detained by police警察に拘束される
• be detained for questioning事情聴取のために拘束される
• detention center収容施設

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名詞形は detention で、学校で放課後に居残りさせる罰も同じ detention と呼ぶため、犯罪報道とはまったく違う日常的な文脈でも頻繁に登場する語だ。拘束された人を指す名詞は detainee になる。空港で入国審査の際に一時的に足止めされる場面でも detain が使われることがあり、「拘束」という日本語の重い響きよりも実際の使用場面はやや広いことがわかる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

detention の「居残り罰」の意味は会話文で出ることがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'~ detained in ~'（～で～が拘束）の形で頻出。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「detain」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル