arrest

SUMMARY

ざっくり言うと

警察などが、罪を犯した疑いのある人の身柄を法律の手続きに沿って押さえること。逮捕されたからといって有罪と決まったわけではなく、あくまで捜査や裁判を進めるための最初の一歩にすぎない点が、ニュースを読むうえで見落としやすいポイントだ。

EXAMPLES

1. 1

   The police arrested two men last night.

   警察は昨夜、男2人を逮捕した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A 45-year-old company employee was arrested on suspicion of theft.

   45歳の会社員が窃盗の疑いで逮捕された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   He was placed under arrest as soon as he left the building.

   彼は建物を出るとすぐに逮捕された。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be arrested on suspicion of ~～の疑いで逮捕される
• under arrest逮捕されて
• make an arrest逮捕する
• arrest warrant逮捕状

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

arrest はもとは「止める」という意味の語で、心臓が止まる cardiac arrest（心停止）にもこの用法が生きている。「動きを止める」という発想が「逮捕」と「心停止」に共通しているわけだ。アメリカでは、逮捕した人に黙秘権や弁護士を呼ぶ権利を告げる Miranda warning（ミランダ警告）が有名で、これを怠ると取り調べでの供述が裁判で証拠として使えなくなることがある。くだけた英語や見出しでは、nab（とっ捕まえる）という短い語も逮捕の意味で使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

on suspicion of ～（～の疑いで）とセットで覚えると長文で即読める。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは be動詞を省略して 'Man arrested over ~'（～で男逮捕）の形が定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「arrest」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル