trespassing

SUMMARY

意味と背景

許可なく他人の土地や建物に入ること。ニュースでは、事件の容疑や起訴の内容として、また抗議活動で施設に入り込んだ人が逮捕されたときなどに使われる。大使館や軍の施設、原発など警備が厳しい場所への侵入は、安全保障や外交の問題にも関わるため大きく報じられる。

IN THE NEWS

2026年10月2日（金）のニュースに登場

元陸上自衛隊員が、東京の中国大使館に無断で入ったことを認めた。

• Ex-GSDF member admits trespassing at Chinese embassy in TokyoThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He was arrested for trespassing.

   彼は不法侵入で逮捕された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The man pleaded guilty to trespassing on the grounds of the embassy.

   男は大使館の敷地への不法侵入の罪を認めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The sign at the gate said that trespassing is not allowed after dark.

   門の看板には、日が暮れたあとの立ち入りは禁止と書かれていた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be arrested for trespassing不法侵入で逮捕される
• admit trespassing不法侵入を認める
• No Trespassing立入禁止（看板の文句）

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

trespass は古いフランス語の「越えて行く」という意味の語から来ており、「境界を越えて入る」というのが中心のイメージ。昔の英語では「罪」の意味でも使われ、キリスト教の主の祈りの英語版には forgive us our trespasses（私たちの罪をお許しください）という一節がある。看板の No Trespassing は「立入禁止」で、No Entry よりも「私有地なので入るな」という響きが強い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'admits trespassing' や 'charged with trespassing' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル