homicide

SUMMARY

意味と背景

人が人の命を奪うこと全般を指す、法律や統計で使われる言葉。故意の殺人（murder）だけでなく、過失や正当防衛による死亡も含む広い言い方になる。ニュースでは、各国や都市の犯罪統計で「殺人件数が増えた・減った」と伝えるときや、警察が死因を調べる捜査の場面でよく使われる。治安の目安として、国際比較にも使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The city's homicide rate fell last year.

   その都市の殺人発生率は昨年下がった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Police are treating the death as a homicide and have asked witnesses to come forward.

   警察はその死を殺人事件として扱い、目撃者に名乗り出るよう呼びかけている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Researchers compare homicide rates to understand how safe different countries are.

   研究者は、国ごとの安全の度合いを知るために殺人発生率を比べている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• homicide rate殺人発生率
• a homicide investigation殺人事件の捜査
• homicides fall殺人件数が減る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

homi- はラテン語の「人」、-cide は「殺すこと」を表し、suicide（自殺）、pesticide（殺虫剤）、genocide（集団殺害）と同じ仲間。英米の法律では、計画的・故意の murder、故意でない manslaughter（過失致死など）をまとめた上位の言葉が homicide にあたる。米国の警察には homicide detective（殺人課の刑事）という呼び名があり、ドラマでもおなじみ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

犯罪や社会問題のテーマの長文に出やすい。-cide のつく語（suicide、pesticide）とまとめて覚えると、知らない語の意味も推測しやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Homicides fall' や 'homicide rate' の形で、統計の話題として出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル