revoke bail

SUMMARY

意味と背景

裁判を待つ間、条件つきで外に出ることを許されていた人について、裁判所がその許可を取り消し、再び身柄を拘束すること。ニュースでは、保釈の条件（住む場所や外出の制限など）を守らなかったと判断されたときに使われる。韓国では、保釈中の人の行動が問題とされ、裁判所の判断が報じられている。

IN THE NEWS

2026年11月4日（水）のニュースに登場

韓国の裁判所が、保釈中に許可なく病院を離れたなどとして、宗教団体トップの保釈を取り消した。

• South Korea revokes Unification Church leader’s bail after secret visits exposedSouth China Morning Post
• Court revokes bail of Unification Church leader after unauthorized hospital departureThe Korea Herald

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The judge revoked his bail.

   裁判官は彼の保釈を取り消した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The court revoked bail after finding that the defendant had broken the terms of his release.

   裁判所は、被告が釈放の条件を破ったと判断し、保釈を取り消した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If you break the rules while on bail, the court can revoke bail and send you back to jail.

   保釈中に決まりを破ると、裁判所は保釈を取り消して再び拘置所に戻すことができる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• revoke someone's bail（人の）保釈を取り消す
• be released on bail保釈される
• violate bail conditions保釈の条件に違反する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

revoke はラテン語の re-（元へ）と vocare（呼ぶ）から成り、「呼び戻す」が「取り消す」の意味になった。免許や許可、ビザを取り消すときにも使い、revoke a license（免許を取り消す）はよく見る形。bail は保釈そのものと、保釈のために納める保釈金の両方を指す。保釈金を納めることは post bail、保釈中に逃げることは jump bail（skip bail）と言う。似た parole は、刑が確定して服役している人が刑期の途中で出所を許される「仮釈放」で、bail とは段階が違う。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Court revokes bail of …' や 'bail revoked' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル