backup capital

SUMMARY

意味と背景

首都が災害などで働けなくなったときに、政治や経済の中心の役目を代わりに果たす都市のこと。ニュースでは、首都に機能が集まりすぎることへの備えとして、どの都市を選ぶか、何を移すかを議論する場面で使われる。日本では副首都の基準づくりが進み、英語圏のメディアでも紹介されている。

IN THE NEWS

2026年11月4日（水）のニュースに登場

日本政府が、東京が大きな災害で機能しなくなるときに備える「副首都」づくりの基準を示した。

• Japanese government announces criteria for creating backup capital of JapanSoraNews24

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Some people say a city in western Japan could serve as a backup capital.

   西日本の都市が副首都の役目を果たせると言う人もいる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government is drawing up criteria for choosing a backup capital in case Tokyo is hit by a major quake.

   政府は、東京が大地震に見舞われた場合に備え、副首都を選ぶ基準をつくっている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Having a backup capital is like saving a copy of an important file.

   副首都を持つことは、大切なファイルのコピーを保存しておくようなものだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• designate a backup capital副首都を指定する
• criteria for a backup capital副首都の基準
• relocate government functions政府機能を移す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

capital は「頭」を意味するラテン語に由来し、「首都」のほか「資本」「大文字」の意味もある。見出しで capital を見たら、どの意味かを前後から判断したい。似たつづりの capitol は「議会の建物」で、アメリカの連邦議会議事堂は the Capitol と大文字で書く。首都を丸ごと移した例としては、ブラジルが1960年にリオデジャネイロから新しく建てたブラジリアへ移したことがよく知られている。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル