national security law

SUMMARY

意味と背景

国の安全を脅かす行為を取り締まるための法律の総称。ニュースでは特に、2020年に香港で施行された「香港国家安全維持法」を指すことが多い。国家の分裂や外国勢力との結託などを罪とする内容で、政府は社会の安定に必要だと説明する一方、言論や報道の自由が狭まったという懸念の声も国内外から出ている。

EXAMPLES

1. 1

   The national security law took effect in 2020.

   国家安全維持法は2020年に施行された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Several activists were charged under the national security law, drawing criticism from rights groups.

   複数の活動家が国家安全維持法違反の罪で起訴され、人権団体から批判の声が上がった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Critics say the national security law has changed daily life in Hong Kong, while the government says it has restored stability.

   国家安全維持法によって香港の日常は変わったと批判する人がいる一方、政府は安定を取り戻したとしている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be arrested under the national security law国家安全維持法違反の疑いで逮捕される
• impose a national security law国家安全法を導入する
• a sweeping national security law広範な国家安全法

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

香港の法律の正式な名前は「中華人民共和国香港特別行政区国家安全維持法」で、日本の報道では「国安法」と略されることが多い。英語の見出しでは security law だけで香港の法律を指すこともある。香港は1997年にイギリスから中国に返還され、50年間は高度な自治を保つ「一国二制度」が約束されていたため、この法律との関係が大きな議論になった。一般名詞としては各国の安全保障関連の法律を広く指すので、文脈で判断したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'charged under security law' のように、national を省いた短い形でもよく出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「national security law」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に national security law が出てくるものを選びました。

10:28

2:26

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル