crackdown

SUMMARY

ざっくり言うと

警察や政府が、違法な行為や反対する人たちを厳しく取り締まること。飲酒運転の一斉取り締まりのような身近な話題から、デモ参加者への弾圧という重い政治的な文脈まで、対象によって訳し方が大きく変わる注意が必要な語だ。

IN THE NEWS

2026年9月15日（火）のニュースに登場

トルコで警察がナイトクラブや活動家の自宅を一斉捜索し、多数を拘束した。

• Turkey: Police arrested at least 63 people in anti-LGBT+ crackdownFrance 24

EXAMPLES

1. 1

   Police began a crackdown on drunk driving.

   警察は飲酒運転の取り締まりを始めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Human rights groups condemned the government's crackdown on protesters.

   人権団体は政府による抗議参加者への弾圧を非難した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The school announced a crackdown on smartphone use during class.

   学校は授業中のスマートフォン使用を厳しく取り締まると発表した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a crackdown on ~～の取り締まり
• a violent crackdown暴力的な弾圧
• crack down on ~～を取り締まる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名詞は1語の crackdown、動詞は句動詞の crack down on ～ と書き分けるのが決まりで、名詞化する際にハイフンを入れない点も見落としやすい。対象が犯罪者なら「取り締まり」、対象が平和的な抗議者なら「弾圧」と訳し分けられ、どちらの意味で使われているかは記事の文脈を丁寧に読む必要がある。人権団体は政府による crackdown を批判する声明を出すことが多く、国際的な人権報道の定番語になっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

crack down on ～ は入試の句動詞問題の定番。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Crackdown on ~ intensifies'（～への取り締まり強化）の形で頻出。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「crackdown」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル