antitrust probe

SUMMARY

ざっくり言うと

ある会社が市場を独り占めしようとしたり、他社に対して不公平な取引を強いたりしていないかを、政府の当局が詳しく調べること。近年は、検索やアプリストアなどを運営する巨大IT企業をめぐる記事でとりわけよく見かける表現だ。

EXAMPLES

1. 1

   The EU opened an antitrust probe into the tech giant.

   EUはその巨大IT企業に対する独占禁止法違反の調査を開始した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The antitrust probe focuses on whether the platform favored its own products in search results.

   その反トラスト調査は、プラットフォームが検索結果で自社商品を優遇していたかどうかに焦点を当てている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An antitrust probe can last for years and lead to heavy fines.

   独禁法違反の調査は何年も続き、多額の制裁金につながることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• launch an antitrust probe独禁法違反の調査を始める
• face an antitrust probe反トラスト調査を受ける
• an antitrust probe into〜に対する独禁法調査

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

probe は investigation より短い語で、字数の限られる見出しでとても好まれる。米国では antitrust（反トラスト）という言い方が一般的なのに対し、欧州や英国では competition law（競争法）のように competition という語が使われ、地域によって呼び方が異なる。日本の公正取引委員会の英語名は Japan Fair Trade Commission（JFTC）だ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'EU opens probe into...' のように probe into の形で出るのが定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「antitrust probe」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル