原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
中級ニュース頻出毎朝の更新で追加

takeover deal

/ˈteɪkoʊvər diːl/名詞

買収の取り決め

買われても、借りがすべて消えるわけではない
MP3

SUMMARY

意味と背景

ある会社が別の会社を買い取る取り決めのこと。事業や雇用が引き継がれる一方、負っていた借りがどこまで返されるかは中身によって変わる。取引先や従業員への影響が、成立のあとに表面化することも多い。成立の見出しの裏に、続きの話がある。

IN THE NEWS

2026年9月19日（土）のニュースに登場

英国の醸造会社をめぐり、買収のあとも取引先への支払いに足りないと報じられた。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Creditors were left short after the takeover deal.

    買収のあと、取引先への支払いは足りなかった。

  2. 2

    The brand will keep trading under new owners.

    その商標は新しい持ち主のもとで続く。

  3. 3

    Staff were told jobs would be reviewed.

    従業員は雇用が見直されると伝えられた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • creditor貸し手、取引先
  • hostile takeover同意のない買収
  • merger合併

SYNONYMS

ほかの言い方

acquisitionbuyout

TRIVIA

豆知識

相手の同意を得ずに進める買収は hostile takeover（敵対的買収）、話し合いのうえで進めるものは friendly takeover と呼ばれる。二つの会社が対等に一つになるのが merger（合併）で、一方が他方を取り込むのが acquisition。二つをまとめた M&A という略語は、merger and acquisition から来ている。買われる側を target と呼ぶのも、この分野らしい言い方だ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「takeover deal」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に takeover deal が出てくるものを選びました。

Reuters2026/01/14

Saks Global files for bankruptcy after takeover deal | REUTERS

ミニ解説Reuters が、高級百貨店をまとめた Saks Global が買収の取り決めから約1年で破産保護を申請したと伝えるニュースです。タイトルの after takeover deal のように、冠詞なしで見出しに入る形が典型です。bid（提案）が成立すると deal になる、という流れで整理すると読みやすくなります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「買収の取り決め」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業金融・証券・会計

2026年9月19日（土）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと