foreign agent

SUMMARY

意味と背景

外国から影響を受けているとして、国が指定する立場のこと。指定されると、発信のたびにその旨を表示する義務や、細かい報告が課される国がある。政権に批判的な報道機関や文化人に使われると、活動を狭める手段だと批判される。

IN THE NEWS

2026年9月19日（土）のニュースに登場

ロシアが著名な映画監督を「外国の代理人」に指定したと伝えられた。

• Russia labels acclaimed filmmaker Andrey Zvyagintsev a 'foreign agent'The Straits Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The director was labeled a foreign agent.

   その監督は外国の代理人に指定された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Those listed must add a notice to every post.

   指定された人は投稿ごとに表示を加えねばならない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Several news outlets have closed since the law passed.

   その法律の成立後、いくつかの報道機関が閉じた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• label someone a foreign agent外国の代理人に指定する
• undesirable organization望ましくない団体
• press freedom報道の自由

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

agent は「行う人」で、代理人・作用する物質・諜報員まで幅広く指す。だから foreign agent は文脈しだいでスパイにも「外国の代理人」にも読めるが、この指定はスパイの認定ではなく、表示と報告の義務を課す行政上の扱いにあたる。似た名の制度は複数の国にあるが、対象の広さと罰の重さは大きく違う。名指しすること自体を表す動詞は label で、レッテルを貼る、という感覚が出る語だ。

IN VIDEO

動画で見る「foreign agent」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に foreign agent が出てくるものを選びました。

8:48

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル