原田英語の時事英語ナビ
外交

direct talks

/dəˈrekt ˈtɔːks/名詞

直接交渉、直接協議

仲介なしで向き合う話し合い。外交ニュースの重要語
MP3

SUMMARY

意味と背景

対立している国や勢力が、ほかの国などに仲立ちしてもらわずに、代表どうしが直接会って話し合うこと。外交のニュースでは、関係の悪い国どうしが直接交渉に応じるかどうか自体が大きな話題になる。仲介役を通す indirect talks(間接協議)と対にして使われることが多い。

HEADLINE COUNT

英字ニュースの見出しに出た回数

9月13日から毎朝集めている英字ニュースの見出しで合計3回。グラフは11月17日までの8週間の週ごとの回数(赤が最新の週)。時事英語ランキング ›

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The two sides agreed to hold direct talks.

    双方は直接協議を行うことで合意した。

  2. 2

    After months of indirect contacts, the two governments finally sat down for direct talks.

    数か月にわたる間接的な接触を経て、両政府はようやく直接協議の席についた。

  3. 3

    Direct talks can help both sides understand each other better, but they do not always lead to an agreement.

    直接の話し合いは互いの理解を深める助けになるが、いつも合意につながるとは限らない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • hold direct talks直接協議を行う
  • rule out direct talks直接交渉を拒む
  • the first direct talks in years数年ぶりの直接協議

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

talks は「話」の複数形ではなく、外交や労使の「交渉・協議」を表す名詞で、この意味ではふつう複数形で使う。対になる indirect talks では、仲介役が両者の間を行き来して伝言を運ぶ形がとられることもある。仲介役が国と国の間を行き来して進める外交は、shuttle diplomacy(往復外交)と呼ばれる。見出しでは negotiations より短い talks が好まれ、direct negotiations と書くより direct talks と書くことが多い。face-to-face talks は「顔を合わせて」の意味が強い言い方だ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'agree to direct talks' や 'rules out direct talks' の形で出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「外交・国際」の語

もっと