wartime command

SUMMARY

意味と背景

戦争が起きたときに、軍隊を指揮して作戦を動かす権限。韓国のニュースでは、朝鮮半島で有事が起きた場合の韓国軍の指揮権を指し、今は米韓の連合司令部が握っている。この権限を韓国に移す時期や進め方が、米韓同盟の大きな話題として長く議論されている。

IN THE NEWS

2026年10月20日（火）のニュースに登場

韓国の李在明大統領が、米国が持つ戦時の作戦統制権を早く取り戻すよう求めた。

• Lee calls for swift ‘restoration,’ not ‘transfer,’ of wartime command from USThe Korea Herald

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The two allies discussed the transfer of wartime command.

   両同盟国は戦時作戦統制権の移管について話し合った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Seoul wants to take back wartime command once its forces meet the required conditions.

   韓国政府は、自国軍が必要な条件を満たしたら戦時作戦統制権を取り戻したいと考えている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Whoever holds wartime command decides how troops are used in an emergency.

   戦時作戦統制権を持つ側が、有事に部隊をどう動かすかを決める。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• transfer of wartime command戦時作戦統制権の移管
• regain wartime command戦時作戦統制権を取り戻す
• wartime command of troops部隊の戦時指揮権

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

韓国の英字紙では、正式には wartime operational control（戦時作戦統制権）と言い、略して OPCON と書くことが多い。平時の作戦統制権はすでに韓国軍に戻っており、残っているのが戦時の分だ。李大統領は、この手続きを transfer（移管）ではなく restoration（回復）や regaining（取り戻すこと）と呼ぶべきだと訴えている。同じ出来事でも、どの語を選ぶかで伝わる意味が変わるという好例だ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'restoration, not transfer, of wartime command' のように、言葉の選び方が焦点になることもある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル