funding shortage

SUMMARY

意味と背景

活動を続けるのに必要なお金が足りないこと。ニュースでは、国連機関や支援団体が寄付・拠出金の減少で食料配布や医療を縮小するとき、また学校や病院が予算不足に陥るときに使われる。支援を受ける人の数が減らされる直接の理由として、しばしば見出しに出る。

IN THE NEWS

2026年10月20日（火）のニュースに登場

国連の食料機関が資金不足のため、ガザで約50万人分の食料支援を減らすと発表した。

• WFP cuts aid to ‌500,000 Palestinians in Gaza amid funding shortagesAl Jazeera
• UN cuts food aid to half a million Gazans over funding shortagesSky News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The club closed because of a funding shortage.

   そのクラブは資金不足のために閉鎖された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The aid agency said a severe funding shortage had forced it to reduce food rations.

   その支援機関は、深刻な資金不足のため食料の配給を減らさざるを得なくなったと述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many rural hospitals are struggling with a funding shortage and too few doctors.

   多くの地方の病院が、資金不足と医師不足に苦しんでいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a severe funding shortage深刻な資金不足
• face a funding shortage資金不足に直面する
• amid funding shortages資金不足のなかで

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

似た言い方の funding shortfall は「見込んでいた額に届かない分」で、予算の穴の大きさを数字で語るときに使いやすい。funding gap も同じ意味で、必要額と集まった額のあいだの「すき間」というイメージだ。国連の人道支援は各国政府などの拠出に頼る部分が大きく、主な拠出国が額を減らすと活動の規模に直結する。shortage は short（足りない）に名詞をつくる -age がついた形で、water shortage、labor shortage など「〇〇不足」を幅広く表せる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

国際協力・福祉・教育の長文で、活動が続かない理由として出やすい。lack of funds への言い換えにも注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'over funding shortages' や 'amid funding shortages' の形で、理由を添える部分に置かれる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「funding shortage」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に funding shortage が出てくるものを選びました。

0:34

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル