fresh wave
/frɛʃ weɪv/熟語
新たな波、第2波、新たに相次ぐこと
fresh を「新鮮な」と読むと、見出しの意味を取り違える
SUMMARY
意味と背景
一度起きたことと同じ種類のできごとが、また短い間にまとまって起きること。fresh は「新たな」、wave は「波」で、「新たな波」という意味になる。ニュースでは、攻撃・抗議デモ・解雇・感染などが再び相次いだときに、fresh wave of ... の形で出てくる。今回は、ヨーロッパのスーパーで冷蔵庫へのサイバー攻撃がまた相次いだ話で使われた。
IN THE NEWS
2026年11月3日（火）のニュースに登場
冷蔵庫攻撃の第2波 見出しの fresh wave
- Fresh wave of fridge cyberattacks hits European supermarketsFrance 24
- Shop freezers in seven European countries hit by cyber-attackBBC News
- 'Everything is destroyed': Hackers target refrigerators in new cyber attacksSky News
- More European grocery stores hit by apparent fridge-freezer hacksCBS News
- Suspected cyberattacks trigger supermarket fridge failures across EuropeAl Jazeera
- Fridges stand empty in Belgian supermarkets after cyberattackEuronews
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。
EXAMPLES
例文
-
1
A fresh wave of protests began on Monday.
月曜日に、新たな抗議の波が始まった。
-
2
The company was hit by a fresh wave of cyberattacks just weeks after the first incident.
その会社は、最初の被害からわずか数週間で、新たなサイバー攻撃の波に見舞われた。
-
3
Experts warned that a fresh wave of layoffs could follow the drop in sales.
専門家たちは、売り上げの落ちこみに続いて新たな解雇の波が来るおそれがあると警告した。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- a fresh wave of attacks新たな攻撃の波
- trigger a fresh wave of新たな〜の波を引き起こす
- be hit by a fresh wave of新たな〜の波に見舞われる
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
fresh は「新鮮な」の意味がまず浮かぶが、ニュースでは fresh talks（新たな協議）、fresh evidence（新しい証拠）、fresh elections（新たな選挙、選挙のやり直し）のように「新たな、もう一度の」の意味でよく使われる。wave は、海の波が次々に寄せるようすから、同じできごとがまとまって起きることを表す。感染症の流行で second wave（第2波）という言い方が広く使われたのも同じ使い方。似た言い方の spate of は「（悪いことの）続発」で、短い間に何件も起きたことに重みがある。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'Fresh wave of attacks hits ...' のように主語になり、hits や sweeps（〜に広がる）と組んで出ることが多い。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…