kirakira name

SUMMARY

意味と背景

漢字の一般的な読み方から大きく外れた読みをあてたり、キャラクター名のような奇抜な響きにしたりした子どもの名前を指す日本語の俗称。英語のニュースでは、日本で名前の読み方に一定のルールを設ける動きがあったことを伝える場面で、日本語をそのままローマ字にして紹介された。

EXAMPLES

1. 1

   Kirakira names became a topic of debate in Japan.

   キラキラネームは日本で議論の的になった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The new rules are aimed at so-called kirakira names that are hard to read.

   新しいルールは、読みにくい、いわゆるキラキラネームを念頭に置いている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some parents choose unusual names because they want their child to stand out.

   子どもに目立ってほしくて、珍しい名前を選ぶ親もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• so-called kirakira namesいわゆるキラキラネーム
• restrict kirakira namesキラキラネームを制限する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

kirakira は「きらきら（輝く）」をそのままローマ字にしたもので、英語の記事では sparkly names や glittery names と訳を添えて紹介されることもある。日本では2025年5月に改正戸籍法が施行され、戸籍に名前の読み仮名も書くことになった。読み方は、漢字の読みとして一般に認められているものであることが求められる。英語で「名前」を扱う記事では、given name（名）と family name（姓）の言い方もあわせて押さえておきたい。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、kirakira name が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2025/12/24Learning English from the News日本が法律を変え、子どもの風変わりな名前を制限

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル