日本が法律を変え、子どもの風変わりな名前を制限

この回のニュース

ピカチュウやキティのような名前は、子どもにつけられない――日本の法律の改正を、英語のニュースはそう伝えています。法律が変わり、親が子どもに、奇妙だったりふざけて見えたりする名前をつけられないようになりました。名前は一生使うものなので、子ども本人が困らないようにする考え方と、親が名前を選ぶ自由との間でどう線を引くかが問われています。

タイトルの英語を読む

names like Pikachu and Kitty の like は「〜のような」という前置詞で、具体例を挙げるときに見出しでよく使われます。bans は主語 Japan に合わせた三単現の s で、国名を主語にしてその国の政府の動きを表しています。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   上の「番組で解説された語句」を音声で聞いて声に出し、「この回のニュース」で話の筋をつかみます。語と筋を先に知っておくと、英語が一気に聞き取りやすくなります。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで、分かる語だけ拾いながら最後まで見ます（約8分）。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、聞き取れなかった所を確かめます。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解き、番組の語句を使って、このニュースを英語で1文にまとめてみましょう。余裕があれば「あわせて覚えたい時事英語」の例文も音読します。