legal gender recognition

SUMMARY

意味と背景

トランスジェンダーの人などが、自分の生きる性別に合わせて、戸籍や公的な書類の上の性別を変更できるようにすること。ニュースでは、変更のために求められる条件、たとえば手術を必要とするかどうかをめぐる裁判や法改正の話題で使われる。本人の尊厳と社会の制度をどう調和させるかが議論されている。

EXAMPLES

1. 1

   She applied for legal gender recognition.

   彼女は法律上の性別の変更を申し立てた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The court ruled that requiring surgery for legal gender recognition was unconstitutional.

   裁判所は、法律上の性別の変更に手術を求めることは憲法違反だと判断した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Rules on legal gender recognition differ greatly from country to country.

   法律上の性別の変更に関するルールは、国によって大きく異なる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• apply for legal gender recognition性別の変更を申し立てる
• requirements for legal gender recognition性別変更の要件
• obtain legal gender recognition法律上の性別の変更を認められる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本では2003年に成立した性同一性障害特例法により、家庭裁判所の審判を受ければ戸籍の性別を変えられるようになった。変更には複数の要件があり、2023年に最高裁が、生殖能力をなくす手術を求める要件を憲法違反と判断して大きなニュースになった。ヨーロッパなどでは、医師の診断や手術なしに本人の申告で変更できる self-identification（自己申告制）を取り入れた国もある。recognition は「認めること、承認」で、facial recognition（顔認証）の recognition と同じ語。

IN VIDEO

動画で見る「legal gender recognition」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に legal gender recognition が出てくるものを選びました。

10:22

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル