原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
中級ニュース頻出毎朝の更新で追加

trade secrets

/treɪd ˈsiːkrəts/名詞

企業秘密、営業秘密

退職者が持ち出した「あの情報」が事件になる理由。
MP3

SUMMARY

意味と背景

企業が競争力の源泉として非公開にしている技術情報や製法、顧客データなどを指す法律用語。特許と違い公開されない代わりに、漏えいには刑事罰や損害賠償が科されうる。今回は旭化成の元従業員が半導体関連の企業秘密を外部に漏らしたとして逮捕され、日本の技術流出対策が注目された。

IN THE NEWS

2026年9月18日（金）のニュースに登場

旭化成の元社員が半導体の企業秘密を漏らしたとして逮捕された。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The company sued its former engineer for stealing trade secrets.

    その会社は元エンジニアを企業秘密の窃取で訴えた。

  2. 2

    Leaking trade secrets to a rival firm can lead to criminal charges.

    企業秘密を競合他社に漏らせば、刑事責任を問われることがある。

  3. 3

    Employees sign agreements to protect the company's trade secrets.

    従業員は会社の企業秘密を守るための契約書に署名する。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • steal trade secrets企業秘密を盗む
  • leak trade secrets企業秘密を漏らす
  • protect trade secrets企業秘密を守る

SYNONYMS

ほかの言い方

proprietary informationconfidential technology

TRIVIA

豆知識

trade（取引・商売）とsecret（秘密）を組み合わせた、「商売上守るべき秘密」というそのままの意味の語。特許は出願すれば内容が公開される代わりに独占権を得られるが、trade secretは公開せず秘密を保つことで価値を守る点が対照的。日本では不正競争防止法で保護されており、半導体や電池など先端技術分野での漏えい事件が近年相次いでいる。世界的にはコカ・コーラの製法が「一度も特許を取らずに守られてきたtrade secret」の代表例として、法律や経営の授業でもよく引き合いに出される。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「trade secrets」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に trade secrets が出てくるものを選びました。

Reuters2026/07/11

Apple sues OpenAI, two former employees for trade secrets theft

ミニ解説Reuters が、Apple が OpenAI と元社員2人を企業秘密の不正取得を理由に提訴したと伝えるニュースです。訴えの中身は Apple 側の主張です。タイトルの trade secrets theft のように、複数形のまま後ろに名詞を続ける形が使われています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「企業秘密」は英語で？「営業秘密」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業法律・事件

2026年9月18日（金）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと