原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
上級ニュース頻出毎朝の更新で追加

revenue guidance

/ˈrɛvənuː ˌɡaɪdəns/名詞

売上高の見通し、売上予想

guidance は「指導」?決算ニュースでは会社が示す「予想」のこと
MP3

SUMMARY

意味と背景

企業が決算発表のときに示す、次の四半期や1年の売上高の見通し。投資家は過去の成績よりも、この見通しを重く見ることが多い。ニュースでは、決算自体は良くても見通しが市場の予想より弱いと株価が下がる、という場面でよく使われる。今回は動画配信大手の決算で、利益は予想を上回ったものの、広告や売上の見通しが株価の下落につながったと報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月22日(木)のニュースに登場

動画配信大手が予想を上回る決算を出したが、広告や売上の見通しを受けて株価が下がった。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The company raised its revenue guidance.

    その会社は売上高の見通しを引き上げた。

  2. 2

    Shares fell after the company's revenue guidance for the next quarter came in below analysts' expectations.

    次の四半期の売上高の見通しがアナリストの予想を下回り、その会社の株価は下落した。

  3. 3

    Many investors pay more attention to revenue guidance than to past results.

    多くの投資家は、過去の成績よりも売上高の見通しに注目する。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • raise revenue guidance売上見通しを引き上げる
  • lower revenue guidance売上見通しを引き下げる
  • full-year revenue guidance通期の売上高見通し

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

guidance は guide(案内する)から来た語で、「指導、助言」が基本の意味。決算の世界では、会社が投資家を「案内する」ための将来の見通しを指し、カタカナで「ガイダンス」と言うこともある。日本企業の「業績予想」にあたる。株式市場では、決算が予想を上回ること(earnings beat)と見通しが弱いこと(weak guidance)が同時に起きると、株価は見通しのほうに反応して下がることも多い。中央銀行が金利の先行きを示す forward guidance とは別の場面の言葉なので、記事が企業の話か金融政策の話かで見分けよう。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年10月22日(木)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと