日本語 → 英語
「売上予想」は英語で何という？
答え：sales forecast（ほかに revenue guidance）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
販売見通し、売上予想
企業が、この先どれだけ商品が売れるか（販売台数や売上高）を見込んで示す数字。決算発表のときに公表され、見通しを下げると業績が想定より悪いというサインとして株価に響く。自動車業界では、中国など大きな市場での競争の激しさが見通しを左右している。
日本語から言ってみよう
その会社は販売見通しを引き下げた。
The company cut its sales forecast.
その自動車メーカーは、中国での激しい価格競争を理由に年間の販売見通しを引き下げた。
The automaker trimmed its annual sales forecast, citing fierce price competition in China.
販売予測が楽観的すぎたので、生産計画を見直す必要がある。
Our sales forecast was too optimistic, so we need to adjust our production plan.
いっしょに使う表現
- cut a sales forecast販売見通しを引き下げる
- raise a sales forecast販売見通しを引き上げる
- pare a sales forecast販売見通しを少し下げる
DIFFERENCE
「売上予想」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| sales forecast | 企業が、この先どれだけ商品が売れるか（販売台数や売上高）を見込んで示す数字。 |
| revenue guidance | 企業が決算発表のときに示す、次の四半期や1年の売上高の見通し。 |
ANOTHER WAY
売上高の見通し、売上予想
企業が決算発表のときに示す、次の四半期や1年の売上高の見通し。投資家は過去の成績よりも、この見通しを重く見ることが多い。ニュースでは、決算自体は良くても見通しが市場の予想より弱いと株価が下がる、という場面でよく使われる。今回は動画配信大手の決算で、利益は予想を上回ったものの、広告や売上の見通しが株価の下落につながったと報じられた。
日本語から言ってみよう
その会社は売上高の見通しを引き上げた。
The company raised its revenue guidance.
次の四半期の売上高の見通しがアナリストの予想を下回り、その会社の株価は下落した。
Shares fell after the company's revenue guidance for the next quarter came in below analysts' expectations.
多くの投資家は、過去の成績よりも売上高の見通しに注目する。
Many investors pay more attention to revenue guidance than to past results.
いっしょに使う表現
- raise revenue guidance売上見通しを引き上げる
- lower revenue guidance売上見通しを引き下げる
- full-year revenue guidance通期の売上高見通し
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 antitrust 独占禁止の、反トラストの 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 construction cost 建設費 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 fan base ファン層、支持層 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 income statement 損益計算書 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 mid-career hiring 中途採用、キャリア採用 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 profit margin 利益率、利ざや 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 shareholder value 株主価値 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 theatrical release 劇場公開 例文・豆知識を読む ›