keiretsu

SUMMARY

意味と背景

銀行や取引関係、株の持ち合いなどで強く結びついた日本の企業グループのこと。英語の経済記事では日本語のまま keiretsu と書かれる。自動車メーカーと部品メーカーの結びつきがその代表例で、ニュースでは日本の産業構造を説明する場面や、グループの再編、株の持ち合い解消の話題で使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The supplier belongs to Toyota's keiretsu.

   その部品メーカーはトヨタ系列に属している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Japanese automakers are loosening their keiretsu ties as they shift to electric vehicles.

   日本の自動車メーカーは、電気自動車への移行にあわせて系列の結びつきを緩めている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some foreign companies once said the keiretsu system made it hard to enter the Japanese market.

   かつて一部の外国企業は、系列の仕組みが日本市場への参入を難しくしていると主張した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• keiretsu ties系列関係
• a keiretsu supplier系列の部品メーカー
• break up the keiretsu系列を解体する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

系列は、戦後に解体された財閥（zaibatsu）のあとに生まれた企業のつながり。大きく分けて、同じ銀行を中心に多くの業種が集まる「横の系列」と、自動車メーカーのもとに部品メーカーが連なる「縦の系列」がある。1980年代末から90年代初めの日米貿易摩擦では、アメリカが系列を外国企業の参入をはばむ壁だと批判し、交渉のテーマにもなった。tsunami や karoshi と同じく、そのまま英語になった日本語の一例だ。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル