原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
上級ニュース頻出

cross-shareholdings

/ˌkrɔːs ˈʃerhoʊldɪŋz/名詞

株式の持ち合い、政策保有株

「お互い株を持って守り合う」日本的慣行、解消が加速中
MP3

SUMMARY

意味と背景

取引先の会社同士が、互いの会社の株を持ち合うこと。長年の取引関係を安定させる一方、経営に対する監視の目を緩めてしまうと批判されてきた。日本企業に根強く残ってきた慣行で、近年は解消が進んでいる。英語では複数形で使うことが多い。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The bank will sell off its cross-shareholdings.

    その銀行は持ち合い株を売却する。

  2. 2

    Japanese insurers are unwinding cross-shareholdings under pressure from investors and regulators.

    日本の保険会社は、投資家や当局の圧力を受けて株式の持ち合いを解消している。

  3. 3

    Cross-shareholdings once helped Japanese companies protect themselves from takeovers.

    株式の持ち合いは、かつて日本企業が買収から身を守るのに役立った。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • unwind cross-shareholdings持ち合いを解消する
  • reduce cross-shareholdings持ち合い株を減らす
  • strategic shareholdings政策保有株

SYNONYMS

ほかの言い方

cross-holdingsstrategic shareholdingsmutual shareholdingspolicy shareholdings

TRIVIA

豆知識

株を持ち合う相手は、経営方針に反対しにくい『物言わぬ株主』になりがちで、企業統治（コーポレートガバナンス）の大きな弱点のひとつとして長く指摘されてきた。日本のコーポレートガバナンス・コードは、上場企業に対し、政策保有株を持ち続ける理由を株主に説明するよう求めている。持ち合いには、敵対的買収を防ぐ「安定株主」づくりの意味もあった。近年は大手損害保険会社が政策保有株をすべて売却する方針を打ち出すなど、解消の動きが加速している。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「cross-shareholdings」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に cross-shareholdings が出てくるものを選びました。

Financial Times2016/10/03

Japan's cross-shareholdings | Short View

ミニ解説Financial Times の短い市場解説で、日本企業どうしが互いの株を持ち合う慣行を取り上げています。cross-shareholdings はタイトルでは Japan's cross-shareholdings と複数形で、日本企業の特徴として海外メディアがよく使う語です。概要欄の cross-shareholding（単数形の動名詞的な使い方）と見比べてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「株式の持ち合い」は英語で？「政策保有株」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業金融・証券・会計

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと