日本語 → 英語
「政策保有株」は英語で何という？
答え：cross-shareholdings
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cross-shareholdings
株式の持ち合い、政策保有株
取引先の会社同士が、互いの会社の株を持ち合うこと。長年の取引関係を安定させる一方、経営に対する監視の目を緩めてしまうと批判されてきた。日本企業に根強く残ってきた慣行で、近年は解消が進んでいる。英語では複数形で使うことが多い。
日本語から言ってみよう
その銀行は持ち合い株を売却する。
The bank will sell off its cross-shareholdings.
日本の保険会社は、投資家や当局の圧力を受けて株式の持ち合いを解消している。
Japanese insurers are unwinding cross-shareholdings under pressure from investors and regulators.
株式の持ち合いは、かつて日本企業が買収から身を守るのに役立った。
Cross-shareholdings once helped Japanese companies protect themselves from takeovers.
いっしょに使う表現
- unwind cross-shareholdings持ち合いを解消する
- reduce cross-shareholdings持ち合い株を減らす
- strategic shareholdings政策保有株
RELATED