日本語 → 英語
「物言う株主」は英語で何という？
答え：activist investor
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
activist investor
物言う株主、アクティビスト
会社の株をたくさん持ち、配当を増やせ、不採算事業を売れなどと経営に積極的に要求する投資家のこと。日本でも株主総会の前になると、こうした投資家の提案が話題になることが増えてきた。自社株買いや手元資金の使い道を求める提案が典型的だ。
日本語から言ってみよう
物言う株主がその会社の株を大量に取得した。
An activist investor bought a large stake in the company.
その物言う株主は、不採算部門を売却するよう取締役会に迫っている。
The activist investor is pushing the board to sell off its unprofitable divisions.
アクティビストは、日本企業の多くが現金を抱えすぎていると主張している。
Activist investors argue that many Japanese companies hold too much cash.
いっしょに使う表現
- activist investor stake物言う株主の保有株
- face pressure from activist investors物言う株主からの圧力に直面する
- activist fundアクティビストファンド
RELATED