contract extension

SUMMARY

ざっくり言うと

今の契約が切れる前に、同じチームや会社と話し合い、契約期間をさらに延ばすことで合意すること。有力選手を手放したくないチームが早めに動くことが多く、契約金額とあわせてビジネスニュースにもなる話題である。

EXAMPLES

1. 1

   He signed a contract extension.

   彼は契約延長にサインした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The club announced a four-year contract extension with its captain on Friday.

   クラブは金曜日、主将と4年間の契約延長を結んだと発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Both sides are close to agreeing on a contract extension.

   双方は契約延長の合意に近づいている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• sign a contract extension契約延長に署名する
• agree to a contract extension契約延長に合意する
• a multiyear extension複数年の契約延長

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

スポーツ報道では extension という語だけで契約延長を指すことが多く、見出しでは 'agree to extension' のように短く書かれる。選手が自由に他チームと交渉できるFA（free agent）になる前に引き留めるための延長は、選手とチーム双方の駆け引きの結果として大きく報じられる。TOEICでは雇用契約やオフィスのリース契約の延長として登場することも多く、スポーツに限らないビジネス語彙でもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

TOEICでは雇用契約やリース契約の延長として出るので、スポーツ以外のビジネス文脈でも覚えたい定番語。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Inks extension'（延長に署名）の ink が「署名する」の意味で使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「contract extension」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル