原田英語の時事英語ナビ
スポーツ
中級ニュース頻出

contract extension

/ˈkɑːntrækt ɪkˈstenʃən/名詞

契約延長、複数年契約の延長

「契約更新」と「契約延長」、英語ニュースで多いのはこっち
MP3

SUMMARY

意味と背景

今の契約が切れる前に、同じチームや会社と話し合い、契約期間をさらに延ばすことで合意すること。有力選手を手放したくないチームが早めに動くことが多く、契約金額とあわせてビジネスニュースにもなる話題である。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He signed a contract extension.

    彼は契約延長にサインした。

  2. 2

    The club announced a four-year contract extension with its captain on Friday.

    クラブは金曜日、主将と4年間の契約延長を結んだと発表した。

  3. 3

    Both sides are close to agreeing on a contract extension.

    双方は契約延長の合意に近づいている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • sign a contract extension契約延長に署名する
  • agree to a contract extension契約延長に合意する
  • a multiyear extension複数年の契約延長

SYNONYMS

ほかの言い方

extensionnew dealcontract renewal

TRIVIA

豆知識

スポーツ報道では extension という語だけで契約延長を指すことが多く、見出しでは 'agree to extension' のように短く書かれる。選手が自由に他チームと交渉できるFA（free agent）になる前に引き留めるための延長は、選手とチーム双方の駆け引きの結果として大きく報じられる。動詞では extend a contract（契約を延長する）と言い、契約を更新しないことは not renew a contract と表す。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Inks extension'（延長に署名）の ink が「署名する」の意味で使われる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「contract extension」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に contract extension が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2025/12/09

WATCH: Jimmy Kimmel signs contract extension with Disney’s ABC

ミニ解説PBS NewsHour が、深夜番組の司会者ジミー・キンメル氏が ABC との契約を延長したことを伝える短い映像です。タイトルの signs contract extension は「契約延長にサインする」という定番の組み合わせです。スポーツ選手の契約のニュースでも、sign a contract extension の形でよく出てきます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「契約延長」は英語で？「複数年契約の延長」は英語で？

ジャンル

スポーツビジネス・企業

一緒に覚えたい「スポーツ」の語

もっと