record-breaking contract

SUMMARY

ざっくり言うと

契約金や年俸総額、契約期間などが、それまでの記録を大きく上回る選手契約のことだ。大物選手の移籍や残留を伝えるニュースの見出しでたびたび使われる、インパクトの強い表現だ。契約発表の記者会見は、スポーツニュースで大きく取り上げられる。

EXAMPLES

1. 1

   He signed a record-breaking contract.

   彼は史上最高額の契約を結んだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The club agreed to a record-breaking contract worth hundreds of millions of dollars.

   球団は総額数億ドルに上る記録的な大型契約で合意した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some fans worry that record-breaking contracts will make ticket prices rise.

   記録的な大型契約でチケット代が上がるのではと心配するファンもいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• sign a record-breaking contract史上最高額の契約を結ぶ
• deferred payments後払い（支払い猶予）
• a 10-year deal worth $700 million10年総額7億ドルの契約

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語ニュースでは contract の代わりに deal という語もよく使われ、'the richest deal in sports history'（スポーツ史上最も高額な契約）のような言い方も定番になっている。worth は「〜の価値がある」という意味の形容詞で、a contract worth 700 million dollars（7億ドル相当の契約）のように、契約総額を表す際によく使われる表現だ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Record deal' '$700M deal' と短く縮めて書かれる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「record-breaking contract」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル