free agent

SUMMARY

ざっくり言うと

所属していた球団との契約が切れ、どのチームとも自由に契約を結べる状態になった選手のことで、日本語では「フリーエージェント」や略して「FA選手」と呼ばれる。毎年オフシーズンの移籍市場で主役になる存在だ。

EXAMPLES

1. 1

   He became a free agent this winter.

   彼はこの冬、FA選手になった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The team signed the top free agent to a five-year deal.

   球団はFA市場の目玉選手と5年契約を結んだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   More workers are choosing to be free agents instead of full-time employees.

   正社員ではなくフリーランスとして働くことを選ぶ人が増えている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• declare free agencyFA宣言する
• free-agent marketFA市場
• sign a free agentFA選手と契約する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

agent はここでは「自分の意思で行動する者」という意味で使われている。MLBでは1976年に、日本のプロ野球では1993年にFA制度が導入された。制度そのものを指すときは free agency という語を使い、free agent は制度の対象となる選手個人を指す点を区別しておきたい。人気選手のFA移籍は、契約金の高騰もあって毎年オフシーズンの大きなニュースになる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ビジネス記事ではフリーランス的な働き方を指す比喩としても使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「free agent」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル