diplomatic boycott

SUMMARY

意味と背景

オリンピックなどの国際的な大会に、選手は参加させる一方で、大臣などの政府代表や外交団を送らないこと。開催国の人権問題や政策に抗議する意思を示しつつ、選手の出場の機会は奪わないやり方として使われる。2022年の北京冬季五輪では、アメリカなど複数の国がこの形をとったことが大きく報じられた。

EXAMPLES

1. 1

   The government announced a diplomatic boycott of the Games.

   政府は大会の外交的ボイコットを発表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The diplomatic boycott means no officials will attend, but athletes will still compete.

   外交的ボイコットとは、政府関係者は出席しないが、選手は出場するということだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some critics said a diplomatic boycott was too weak to change anything.

   外交的ボイコットでは弱すぎて何も変えられないと言う批評家もいた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• announce a diplomatic boycott外交的ボイコットを表明する
• join a diplomatic boycott外交的ボイコットに加わる
• a diplomatic boycott of the Olympics五輪の外交的ボイコット

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

boycott は、19世紀のアイルランドで小作人たちから一斉に付き合いを断られた土地差配人ボイコット（Boycott）という人の名前から来ている。ふつうの boycott は、選手団ごと参加しない full boycott（全面ボイコット）を指すこともある。冷戦中の1980年モスクワ五輪では、日本を含む多くの国が選手団を送らず、出場を夢見ていた選手たちが涙をのんだ。こうした経験もあって、選手の出場の機会を奪わずに抗議する方法として、外交的ボイコットが選ばれるようになったと説明されることが多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'diplomatic boycott' がそのまま使われ、'snub' などで言いかえられることもある。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「diplomatic boycott」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に diplomatic boycott が出てくるものを選びました。

4:03

4:40

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル