「外交的ボイコット」は英語で何という？

ANSWER

オリンピックなどの国際的な大会に、選手は参加させる一方で、大臣などの政府代表や外交団を送らないこと。開催国の人権問題や政策に抗議する意思を示しつつ、選手の出場の機会は奪わないやり方として使われる。2022年の北京冬季五輪では、アメリカなど複数の国がこの形をとったことが大きく報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 政府は大会の外交的ボイコットを発表した。

   英語を見る

2. 外交的ボイコットとは、政府関係者は出席しないが、選手は出場するということだ。

   英語を見る

3. 外交的ボイコットでは弱すぎて何も変えられないと言う批評家もいた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• announce a diplomatic boycott外交的ボイコットを表明する
• join a diplomatic boycott外交的ボイコットに加わる
• a diplomatic boycott of the Olympics五輪の外交的ボイコット