日本語 → 英語
「外交的ボイコット」は英語で何という？
答え：diplomatic boycott
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
diplomatic boycott
外交的ボイコット（政府代表を送らないこと）
オリンピックなどの国際的な大会に、選手は参加させる一方で、大臣などの政府代表や外交団を送らないこと。開催国の人権問題や政策に抗議する意思を示しつつ、選手の出場の機会は奪わないやり方として使われる。2022年の北京冬季五輪では、アメリカなど複数の国がこの形をとったことが大きく報じられた。
日本語から言ってみよう
政府は大会の外交的ボイコットを発表した。
The government announced a diplomatic boycott of the Games.
外交的ボイコットとは、政府関係者は出席しないが、選手は出場するということだ。
The diplomatic boycott means no officials will attend, but athletes will still compete.
外交的ボイコットでは弱すぎて何も変えられないと言う批評家もいた。
Some critics said a diplomatic boycott was too weak to change anything.
いっしょに使う表現
- announce a diplomatic boycott外交的ボイコットを表明する
- join a diplomatic boycott外交的ボイコットに加わる
- a diplomatic boycott of the Olympics五輪の外交的ボイコット
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ中級 athlete transfer 選手の移籍 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 defending champion 前回王者、前回覇者、ディフェンディングチャンピオン 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 hazing しごき、新入りいじめ、手荒な通過儀礼 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 medal haul メダルの獲得数 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 pennant race ペナントレース、優勝争い 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 relegation 降格、下部リーグへの降格 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 sports injury スポーツでのけが 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 training camp 合宿、キャンプ 例文・豆知識を読む ›