和英
スポーツの英語一覧(日本語→英語)
五輪・MLB・W杯。スポーツ報道の定番表現。263語の日本語を、英語でどう言うか一覧にしました。
- 1試合3得点hat trick
- 1部昇格promotion to the top division
- 2位runner-up
- 2回続けてのback-to-back
- 3位以内podium finish
- 3連覇three-peat
- 4回転ジャンプquadruple jump
- 4団体統一王者undisputed champion
- eスポーツesports
- eスポーツの大会esports tournament
- FA選手free agent
- PK戦penalty shootout
- W杯World Cup
- アウェーの観客away fans
- アスリートの健康と安全athlete welfare
- アディショナルタイムstoppage time
- オウンゴールown goal
- オリンピック停戦Olympic truce
- キャプテンteam captain
- キャンプtraining camp
- グランドスラムgrand slam
- グランドファイナルgrand final
- けがによる後退injury setback
- コースレコードmarathon course record
- コーチ陣coaching staff
- サヨナラホームランwalk-off home run
- サヨナラ本塁打walk-off home run
- サラリーキャップsalary cap
- シーズン券season ticket
- シーズン初戦season opener
- シーズン絶望のけがseason-ending injury
- しごきhazing
- しのぎを削るvie
- シリーズ全勝series sweep
- スキー場ski resort
- スタジアムの命名権stadium naming rights
- スパイクを脱ぐhang up one's boots
- スポーツウォッシングsportswashing
- スポーツくじsports betting
- スポーツでのけがsports injury
- スポーツのスポンサー契約sports sponsorship
- スポーツマンシップsportsmanship
- スポーツ賭博sports betting
- スポーツ賭博問題sports betting scandal
- セーフティーカーsafety car
- タイトルの空白title drought
- タイトルを確定させるclinch the title
- タイトル防衛title defense
- チケットの抽選ticket lottery
- ディフェンディングチャンピオンdefending champion
- ドーピング防止のanti-doping
- ドラフト指名権draft pick
- ドラフト指名選手draft pick
- トランスジェンダーの選手transgender athletes
- トレード期限trade deadline
- ドレスコードdress code
- ノーヒット試合no-hitter
- ノックアウトステージknockout stage
- ハーフタイムショーhalftime show
- ハットトリックhat trick
- パラアスリートpara athlete
- パラリンピックParalympics
- ビデオ判定video review
- フリーエージェントfree agent
- プレーオフ進出権playoff berth
- ヘッドコーチhead coach
- ペナントレースpennant race
- ホームでの試合home game
- ホームの利home advantage
- ポールポジションpole position
- ポスティングシステムposting system
- ポストシーズン出場枠playoff berth
- マジックナンバーmagic number
- メダルの獲得数medal haul
- メダル獲得数medal tally
- メダル候補medal hopeful
- メダル数medal tally
- メダル有望選手medal hopeful
- ユースチームyouth academy
- レジェンドGOAT
- レッドカードred card
- ロスタイムstoppage time
- ワールドカップWorld Cup
- ワールドシリーズWorld Series
- 椅子取りゲームmusical chairs
- 移籍期間transfer window
- 移籍市場の期間transfer window
- 違法賭博スキャンダルsports betting scandal
- 育成組織youth academy
- 引退発表retirement announcement
- 引退表明retirement announcement
- 運営上の問題logistical issues
- 運動能力向上薬performance-enhancing drugs
- 運動不足physical inactivity
- 駅伝ekiden relay
- 延長イニングextra innings
- 延長戦extra time
- 遠征してきた応援団away fans
- 横綱grand champion
- 下部リーグへの降格relegation
- 過去最多の観客数record attendance
- 開会式opening ceremony
- 開催権hosting rights
- 開催国host nation
- 開幕戦season opener
- 外交的ボイコットdiplomatic boycott
- 確定させるclinch
- 完全試合perfect game
- 完封するshut out
- 監督head coach
- 監督代行interim manager
- 記録的な大型契約record-breaking contract
- 逆転勝ちcomeback victory
- 逆転勝利comeback victory
- 競うvie
- 競技団体sports federation
- 競技連盟sports federation
- 競歩race walk
- 禁止薬物performance-enhancing drugs
- 筋トレstrength training
- 筋力トレーニングstrength training
- 契約延長contract extension
- 契約金signing bonus
- 形だけの取引sham deal
- 決勝トーナメントknockout stage
- 決勝点decider
- 決着の場showdown
- 決着をつけるclinch
- 決着戦decider
- 見せかけの契約sham deal
- 現役を引退するhang up one's boots
- 個人の中立選手neutral athletes
- 故障者リストinjured list
- 五輪の出場枠Olympic berth
- 五輪開催都市Olympic host city
- 五輪休戦Olympic truce
- 降格relegation
- 高校野球high school baseball
- 合宿training camp
- 合同チームunified team
- 国家ぐるみのドーピングstate-sponsored doping
- 国歌national anthem
- 国内リーグdomestic league
- 国内記録national record
- 国民栄誉賞People's Honor Award
- 黒い腕章black armband
- 今季絶望season-ending injury
- 最後の舞台swan song
- 最終決戦decider
- 最上位リーグへの昇格promotion to the top division
- 最優秀新人rookie of the year
- 最優秀選手Most Valuable Player
- 暫定監督interim manager
- 史上最高の人物GOAT
- 史上最高額の契約record-breaking contract
- 四大大会優勝grand slam title
- 指導陣coaching staff
- 指名打者designated hitter
- 自己ベストpersonal best
- 自己最高記録personal best
- 自殺点own goal
- 自滅行為own goal
- 自由契約選手free agent
- 弱者underdog
- 主催国host nation
- 主将team captain
- 手荒な通過儀礼hazing
- 準優勝runner-up
- 暑さ対策のルールheat policy
- 女子リーグwomen's league
- 勝ち取るclinch
- 勝ち目の薄い側underdog
- 賞金prize money
- 賞金の格差prize money gap
- 場所sumo tournament
- 新人王rookie of the year
- 新入りいじめhazing
- 神童child prodigy
- 身体活動の不足physical inactivity
- 人種差別的な中傷racist abuse
- 人種差別的暴言racist abuse
- 世界ランキングworld ranking
- 世界選手権world championships
- 正々堂々とした態度sportsmanship
- 聖火リレーtorch relay
- 先頭スタート位置pole position
- 選手の移籍athlete transfer
- 選手の心の健康athlete mental health
- 選手の福祉athlete welfare
- 前回王者defending champion
- 前回覇者defending champion
- 組織的ドーピングstate-sponsored doping
- 喪章black armband
- 争うvie
- 相撲の最高位力士yokozuna
- 打率batting average
- 対決showdown
- 退場処分red card
- 代表チームnational team
- 大会記録marathon course record
- 大金星upset win
- 大相撲本場所sumo tournament
- 地域クラブ活動community-based club activities
- 地元開催の有利home-field advantage
- 地元開催の有利さhome advantage
- 中立選手neutral athletes
- 低反発バットlow-rebound bats
- 締め出すshut out
- 天才児child prodigy
- 投打二刀流two-way player
- 東京箱根間往復大学駅伝競走Hakone Ekiden
- 盗塁stolen base
- 統一チームunified team
- 統一王者undisputed champion
- 頭部のけがhead injury
- 頭部外傷head injury
- 二刀流選手two-way player
- 日本記録national record
- 入札制度posting system
- 入団時ボーナスsigning bonus
- 年間指定席season ticket
- 年俸総額の上限salary cap
- 脳しんとうプロトコルconcussion protocol
- 脳しんとう対応手順concussion protocol
- 脳震盪concussion
- 箱根駅伝Hakone Ekiden
- 八百長match-fixing
- 八百長行為match-fixing
- 反ドーピング機関anti-doping agency
- 番狂わせの勝利upset win
- 肘の靱帯再建手術Tommy John surgery
- 表彰台入りpodium finish
- 負傷で出遅れinjury setback
- 負傷者リストinjured list
- 部活動の地域展開community-based club activities
- 服装規定dress code
- 複数年契約の延長contract extension
- 物流面の問題logistical issues
- 兵役免除military exemption
- 平泳ぎbreaststroke
- 片ひざをつくtake a knee
- 防衛戦title defense
- 本場所basho
- 慢性外傷性脳症chronic traumatic encephalopathy
- 満塁本塁打grand slam
- 無安打試合no-hitter
- 無敗記録unbeaten streak
- 目まぐるしい入れ替わりmusical chairs
- 優勝から遠ざかることtitle drought
- 優勝マジックmagic number
- 優勝を決めるclinch the title
- 優勝決定戦grand final
- 優勝争いpennant race
- 有酸素運動aerobic exercise
- 有利な立場pole position
- 予選qualifying round
- 予選ラウンドqualifying round
- 劣勢側underdog
- 連勝winning streak
- 連勝記録winning streak
- 連続のback-to-back
- 連続無敗unbeaten streak
- 連敗losing streak