日本語 → 英語
「肖像権」は英語で何という？
答え：image rights
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
image rights
肖像権（主に名前や姿の商業利用の権利）
有名人やスポーツ選手が、自分の名前や顔、姿などを広告や商品に使わせる権利のこと。ニュースでは、サッカー選手の移籍や契約で、クラブと選手のどちらがこの権利をどれだけ持つかが話題になる。AIで作った有名人の画像や声が勝手に使われる問題でも、この語が出てくる。
日本語から言ってみよう
その選手は肖像権をスポーツ用品のブランドに売った。
The player sold his image rights to a sportswear brand.
クラブとストライカーは、肖像権をめぐってまだ交渉を続けている。
The club and the striker are still negotiating over image rights.
有名人の写真を許可なく広告に使うと、その人の肖像権を侵害するおそれがある。
Using a celebrity's photo in an ad without permission may violate their image rights.
いっしょに使う表現
- image rights deal肖像権契約
- sell image rights肖像権を売る
- violate someone's image rights〜の肖像権を侵害する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 birthright citizenship order 出生地主義の市民権制限令、出生地主義見直しの大統領令 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 court challenge （法的な）異議申し立て、裁判での争い 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 equal opportunity 機会均等、機会の平等 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 human cloning ヒトクローン、人間のクローン作製 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical marijuana 医療用大麻 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 prohibition 禁止、禁止令、（米国の）禁酒法 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 shadow docket （米最高裁の）緊急案件の審理、シャドー・ドケット 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 visa overstayer ビザの期限超過者、オーバーステイヤー 例文・豆知識を読む ›