image rights

SUMMARY

意味と背景

有名人やスポーツ選手が、自分の名前や顔、姿などを広告や商品に使わせる権利のこと。ニュースでは、サッカー選手の移籍や契約で、クラブと選手のどちらがこの権利をどれだけ持つかが話題になる。AIで作った有名人の画像や声が勝手に使われる問題でも、この語が出てくる。

EXAMPLES

1. 1

   The player sold his image rights to a sportswear brand.

   その選手は肖像権をスポーツ用品のブランドに売った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The club and the striker are still negotiating over image rights.

   クラブとストライカーは、肖像権をめぐってまだ交渉を続けている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Using a celebrity's photo in an ad without permission may violate their image rights.

   有名人の写真を許可なく広告に使うと、その人の肖像権を侵害するおそれがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• image rights deal肖像権契約
• sell image rights肖像権を売る
• violate someone's image rights〜の肖像権を侵害する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

image はここでは「画像」ではなく、その人の姿やイメージ全体のこと。英国やサッカーの世界では image rights と言うことが多く、米国では同じような権利を right of publicity（パブリシティ権）と呼ぶ。日本語の「肖像権」は、勝手に撮影・公開されない私生活の保護まで含めて使われることがあるが、英語の image rights は、名前や姿をお金に換える商業的な権利の話でよく使われる。似た copyright（著作権）は、写真や絵を作った人の権利で、写っている人の権利とは別物。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル