原田英語の時事英語ナビ
金融
上級ニュース頻出

tax haven

/tæks ˈheɪvn/名詞

租税回避地、タックスヘイブン

heaven（天国）ではなく haven（避難港）
MP3

SUMMARY

意味と背景

税がとても軽い、あるいはかからない国や地域のこと。企業や富裕層がそこに会社や口座を置いて税を抑える手法が問題にされ、情報の漏えいをきっかけに大きく報じられてきた。国際的な課税のルール作りにつながっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The company moved profits to a tax haven.

    その会社は利益を租税回避地に移した。

  2. 2

    Leaked files revealed thousands of accounts.

    流出した資料で数千の口座が明らかになった。

  3. 3

    Governments agreed to set a minimum tax rate.

    各国は最低の税率を設けることで合意した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • shift profits利益を移す
  • shell company実体のない会社
  • tax avoidance節税、租税回避

SYNONYMS

ほかの言い方

offshore centerlow-tax jurisdiction

TRIVIA

豆知識

haven は「避難のできる港」で、天国を意味する heaven とは別の語。日本語で「税の天国」と説明されることがあるが、語としては「税から逃げ込む港」が正しい。法の範囲内で税を軽くすることは tax avoidance、法に反して逃れることは tax evasion と、はっきり呼び分ける。avoidance は合法、evasion は違法という線引きは、記事を読むうえで欠かせない。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「tax haven」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に tax haven が出てくるものを選びました。

The Guardian2016/05/12

The top 10 most secretive tax havens | Guardian Explainers

ミニ解説The Guardian の解説シリーズが、秘密性の高いタックスヘイブンを順に紹介する動画です。タイトルでは複数形 tax havens で、国や地域をまとめて指しています。概要欄にある secretive banking system や ultra-low taxes のような語も、tax haven の特徴を表す語として一緒に確かめましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「租税回避地」は英語で？「タックスヘイブン」は英語で？

ジャンル

金融・証券・会計法律・事件

一緒に覚えたい「金融・証券・会計」の語

もっと