bidding war

SUMMARY

ざっくり言うと

複数の会社や投資家が、同じ企業や資産を手に入れようとして、より高い値段を次々に出し合って争うこと。買収したい側どうしが激しく競い合うことで、最終的な買収額がどんどんつり上がっていく、過熱しやすい現象だ。

EXAMPLES

1. 1

   A bidding war broke out over the company.

   その会社をめぐって買収合戦が起きた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Two private equity firms are locked in a bidding war for the supermarket chain.

   2つの投資ファンドが、そのスーパーチェーンをめぐり買収合戦を繰り広げている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In a hot housing market, buyers may get into a bidding war for the same home.

   過熱した住宅市場では、買い手同士が同じ家を奪い合うことがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• spark a bidding war買収合戦を引き起こす
• win a bidding war争奪戦に勝つ
• be locked in a bidding war買収合戦を繰り広げる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

企業買収の場面だけでなく、住宅の購入、プロスポーツ選手の獲得、映画の配給権の奪い合いなど、幅広い「争奪戦」を表すのにも使われる表現になっている。bid は「値をつける、入札する」という意味の動詞で、競売（オークション）での入札もこの語で表される。買収合戦が過熱しすぎると、買った側が高値づかみをしたと後から批判されることもあり、記事でもたびたび教訓として語られる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Bidding war erupts for...' のように erupt / heat up と組み合わせることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「bidding war」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル