hostile takeover

SUMMARY

ざっくり言うと

買収される会社の経営陣が反対しているにもかかわらず、株を買い集めて無理やり会社を手に入れようとすること。株主に直接、市場価格より高い金額で株を売るよう呼びかける手法がよくとられる。経営陣にとっては対抗策を迫られる事態になり、株式市場でも大きな注目を集める。

EXAMPLES

1. 1

   The board rejected the hostile takeover.

   取締役会はその敵対的買収を拒否した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The retailer launched a hostile takeover bid after its merger proposal was turned down.

   その小売企業は、合併提案を断られた後に敵対的買収を仕掛けた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Hostile takeovers were once rare in Japan, but they are becoming more common.

   敵対的買収はかつて日本ではまれだったが、増えつつある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• launch a hostile takeover敵対的買収を仕掛ける
• fend off a hostile takeover敵対的買収を防ぐ
• hostile takeover bid敵対的TOB

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

近年は『敵対的』という響きを避け、unsolicited（同意なき・一方的な）offer と表現する報道も増えている。対抗して友好的に買収してくれる相手は white knight（白馬の騎士）と呼ばれ、逆に買収を仕掛ける側を black knight と呼ぶこともある。買収防衛策として新株を大量発行する poison pill が使われることも多く、双方が知恵を絞る攻防戦になりやすい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

hostile＝敵意のある、の派生義として英検準1級レベルの語彙問題で問われうる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Firm fends off hostile bid' のように bid と組み合わせて短く出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「hostile takeover」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル