takeover bid

SUMMARY

ざっくり言うと

ある会社を手に入れるために、その会社の株を決まった値段でまとめて買いたいと外部から申し出ること。経営陣が歓迎しない場合は hostile（敵対的）と形容され、買収する側とされる側の攻防が長引くこともある。

EXAMPLES

1. 1

   The board rejected the takeover bid.

   取締役会はその買収提案を拒否した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The retailer launched a hostile takeover bid, offering shareholders a 30% premium.

   その小売企業は株主に30%のプレミアムを提示し、敵対的TOBを仕掛けた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Workers were nervous about what the takeover bid would mean for their jobs.

   従業員たちは、その買収提案が自分たちの仕事にどう影響するのか不安だった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• launch a takeover bidTOBを開始する
• a hostile takeover bid敵対的TOB
• reject a takeover bid買収提案を拒否する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

TOB（Take-Over Bid）は主にイギリス系の言い方で、アメリカでは tender offer と呼ぶのが一般的。bid は『値をつける』、つまりオークションで入札するイメージの語で、買収を仕掛ける側は買収先の株主に市場価格より高い金額（プレミアム）を提示して賛同を得ようとする。防衛策として、買収者以外の株主に新株を安く買えるようにして買収コストを引き上げるポイズンピル（poison pill、毒薬条項）が使われることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

bid は見出しで「試み、挑戦」の意味にもなる点に注意（a bid to win＝勝利を狙う試み）。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'bid' 単独で「買収提案」を指し、'X rejects Y's bid' のように使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「takeover bid」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル