原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
上級ニュース頻出見出し語

poison pill

/ˈpɔɪzn pɪl/名詞

買収防衛策、ポイズンピル

「毒薬」を飲み込ませて買収を阻止。物騒な名前の防衛策
MP3

SUMMARY

意味と背景

買収されそうになったとき、新しい株を大量に発行するなどして、買収する側に不利な条件を作り出す防衛策のこと。買い手にとって『毒薬』を飲まされるような仕組みだという比喩からこの名がついた。株主の利益より経営陣の保身につながるとの批判もある。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The board adopted a poison pill.

    取締役会は買収防衛策を導入した。

  2. 2

    The company introduced a poison pill to block a stake-building by an overseas fund.

    同社は海外ファンドによる株買い増しを阻むため、買収防衛策を導入した。

  3. 3

    Critics say a poison pill protects managers more than shareholders.

    買収防衛策は株主よりも経営陣を守るものだと批判する人もいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • adopt a poison pill買収防衛策を導入する
  • trigger a poison pill買収防衛策を発動する
  • scrap a poison pill買収防衛策を廃止する

SYNONYMS

ほかの言い方

takeover defenseanti-takeover measureshareholder rights plan

TRIVIA

豆知識

1980年代の米国で盛んだった敵対的買収ブームの中で生まれた防衛策とされる。正式には shareholder rights plan（株主権利計画）と呼ばれ、買収者以外の株主が市場価格より安く新株を買える権利を得ることで、買収者の持ち株比率を薄めるしくみになっている。日本でも導入する企業はあるが、株主総会での承認を求められることが多く、乱用への警戒感も投資家の間で根強い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Board adopts poison pill' のように adopt や approve と組んで出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「poison pill」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に poison pill が出てくるものを選びました。

Financial Times2013/05/14

Elan's poison pill

ミニ解説Financial Times のコラム Lex の担当者が、アイルランドの製薬会社 Elan が敵対的な買収の提案をかわすために打った手について話し合う動画です。タイトルの Elan’s poison pill は、買収を防ぐための防衛策をたとえた言い方です。hostile bid（敵対的買収の提案）とセットで出てくることが多いので、あわせて確認しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「買収防衛策」は英語で？「ポイズンピル」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業金融・証券・会計

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと