downward revision

SUMMARY

ざっくり言うと

前に発表していた業績予想や経済統計の数字を、当初の見立てより悪くなりそうだとして、後から引き下げること。upward revision の反対にあたり、景気の悪化や需要の落ち込みを伝える記事でよく登場する。

EXAMPLES

1. 1

   The downward revision disappointed investors.

   下方修正は投資家を失望させた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The retailer made a downward revision to its annual profit outlook, blaming a cool summer.

   その小売業者は冷夏を理由に年間利益見通しを下方修正した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The government's downward revision of growth figures suggests the economy is weaker than thought.

   政府による成長率の下方修正は、経済が考えられていたより弱いことを示している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• announce a downward revision下方修正を発表する
• downward revision to guidance業績見通しの下方修正
• a second downward revision2度目の下方修正

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語ニュースでは、名詞の downward revision よりも cut its forecast や lower its outlook のように動詞で表現することのほうが実は多い。名詞形は、統計の改定を伝えるやや硬めの経済記事でよく使われる傾向がある。downward / upward の -ward は「〜の方向へ」を表す接尾辞で、backward（後方へ）や forward（前方へ）とも仲間の語だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

downward / upward の -ward は「〜の方向へ」を表す接尾辞で、語形成問題のヒントになる。

QUIZ

1問チャレンジ

「downward revision」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル