layoffs

SUMMARY

ざっくり言うと

会社が業績悪化やコスト削減などを理由に、従業員をまとめて辞めさせること。ニュースでは、削減される人数や全従業員に占める割合とセットで報じられることが多い。大企業のレイオフが続くと、景気が冷え込み始めたサインとして読まれることもある。

EXAMPLES

1. 1

   The factory announced more layoffs.

   その工場はさらなる人員削減を発表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The company said the layoffs would affect about 8% of its global workforce.

   同社によると、今回の解雇は世界の従業員の約8%に影響するという。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   My uncle found a new job quickly after the layoffs at his office.

   おじは職場で人員削減があった後、すぐに新しい仕事を見つけた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• announce layoffs人員削減を発表する
• mass layoffs大量解雇
• a wave of layoffs相次ぐ人員削減

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

句動詞 lay off（一時的に休ませる・解雇する）の名詞形。もともとは景気回復後に呼び戻す前提の『一時解雇』を指したが、今では恒久的な解雇にも広く使われるようになった。英国では redundancy が一般的な言い方で、対象になった従業員は be made redundant（余剰人員にされる）と表現されることが多い。同じ意味でも米英で好まれる語が違う点は読み比べると面白い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

動詞は lay off で、be laid off（解雇される）の受け身形が頻出。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X to lay off 1,000 workers' のように to＋動詞原形で予定を表す。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「layoffs」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル