原田英語の時事英語ナビ
法律
中級

passenger rights

/ˈpæsɪndʒər raɪts/名詞

乗客の権利、旅客の権利

欠航・大幅遅延で「補償」が出る国も。乗客の権利を英語で
MP3

SUMMARY

意味と背景

飛行機・鉄道・船などの乗客が、遅延・欠航・搭乗拒否・荷物の紛失などのときに受けられる補償や手助けを求める権利のこと。ニュースでは、ヨーロッパの補償制度の見直しや、航空会社の払い戻しの対応、障害のある乗客が安心して移動できるための決まりの話題で出てくる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    You should know your passenger rights when a flight is canceled.

    便が欠航したときの乗客の権利を知っておくべきだ。

  2. 2

    Consumer groups criticized the plan, saying it would weaken passenger rights for long delays.

    消費者団体は、長時間の遅延に対する乗客の権利を弱めるものだとしてその案を批判した。

  3. 3

    Travel agencies explained passenger rights to customers stranded by the storm.

    旅行会社は、嵐で足止めされた客に乗客の権利について説明した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • protect passenger rights乗客の権利を守る
  • passenger rights rules乗客の権利に関する規則
  • strengthen passenger rights乗客の権利を強化する

SYNONYMS

ほかの言い方

air passenger rightstraveler rightsconsumer rights for travelers

TRIVIA

豆知識

EU（ヨーロッパ連合）には、長時間の遅延や欠航、搭乗拒否のときに航空会社が乗客に補償金を払ったり、食事やホテルを用意したりすることを定めた規則があり、世界でも手厚い制度として知られる。ただし、嵐のような extraordinary circumstances（避けられない特別な事情）の場合は補償の対象外になる。英語では refund（払い戻し）と compensation（補償）は別物なので、ニュースを読むときに区別しよう。passenger は passage（通行）から来た語で、messenger（使者）と同じく、途中で n が入り込んで今のつづりになった。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「passenger rights」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に passenger rights が出てくるものを選びました。

FRANCE 24 English2026/06/05

Negotiations on air passenger rights hit turbulence: EU Parliament takes on airlines • FRANCE 24

ミニ解説FRANCE 24 English が、EU 域内を移動する航空旅客の権利をめぐる欧州議会と加盟国の交渉を取材し、争点を解説する番組です。タイトルの air passenger rights のように、air をつけて「航空旅客の権利」を表すことがよくあります。現行のルールが2004年にさかのぼることも概要欄からわかります。

ABC News2025/09/06

Passenger rights changes

ミニ解説ABC News が、バイデン政権が提案した航空会社の補償計画を運輸省が取りやめることを伝える短いニュースです。タイトルの Passenger rights changes のように、見出しでは名詞を重ねて簡潔に表します。compensation（補償）とセットでよく出てくる語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「乗客の権利」は英語で？「旅客の権利」は英語で？

ジャンル

法律・事件ビジネス・企業

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと