原田英語の時事英語ナビ
法律
初級入試に役立つニュース頻出見出し語

appeal

/əˈpiːl/名詞

控訴、上訴、訴え

「アピール」は日本語とズレる。裁判では「控訴」
MP3

SUMMARY

意味と背景

判決に納得できないとき、上の裁判所にもう一度判断してもらうよう求めること。日本語の「アピール（自己PR）」とはずいぶん意味が離れており、裁判の文脈では「控訴・上訴」という重い手続きを指す語になる、誤解されやすい単語だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    She plans to file an appeal.

    彼女は控訴する予定だ。

  2. 2

    The high court rejected the appeal and upheld the original ruling.

    高等裁判所は控訴を棄却し、一審判決を支持した。

  3. 3

    The city made an appeal to residents to save water.

    市は住民に節水を呼びかけた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • file an appeal控訴する
  • reject an appeal控訴を棄却する
  • appeal against a ruling判決を不服として控訴する
  • an appeal court控訴裁判所

SYNONYMS

ほかの言い方

challengepetitionrequestplea

TRIVIA

豆知識

日本では地裁の判決を不服として高裁に訴えるのが「控訴」、高裁の判決を不服として最高裁に訴えるのが「上告」と呼び分けられるが、英語ではどちらも同じ appeal という語で表される点が興味深い。名詞にも動詞にもなり、'appeal to consumers'（消費者に訴えかける）のように「魅力・訴求力」という意味でも広く使われる。控訴を認めない裁判所は 'reject the appeal'（控訴を棄却する）と表現される。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

appeal to ～（～に訴える、～の心に響く）は語法・読解で頻出。

IN VIDEO

動画で見る「appeal」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に appeal が出てくるものを選びました。

Al Jazeera English2026/09/22

Djibouti minister appeals for aid for Yemeni refugees

ミニ解説Al Jazeera English が、ジブチの社会問題担当大臣が、イエメンからの難民への国際的な支援を呼びかけたことを伝えるニュースです。タイトルの appeals for aid は「支援を求めて訴える」という意味です。appeal には裁判の「控訴」の意味もあるので、for が続くか against が続くかで見分けましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「控訴」は英語で？「上訴」は英語で？「訴え」は英語で？

ジャンル

法律・事件

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと