appeal

SUMMARY

ざっくり言うと

判決に納得できないとき、上の裁判所にもう一度判断してもらうよう求めること。日本語の「アピール（自己PR）」とはずいぶん意味が離れており、裁判の文脈では「控訴・上訴」という重い手続きを指す語になる、誤解されやすい単語だ。

EXAMPLES

1. 1

   She plans to file an appeal.

   彼女は控訴する予定だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The high court rejected the appeal and upheld the original ruling.

   高等裁判所は控訴を棄却し、一審判決を支持した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The city made an appeal to residents to save water.

   市は住民に節水を呼びかけた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• file an appeal控訴する
• reject an appeal控訴を棄却する
• appeal against a ruling判決を不服として控訴する
• an appeal court控訴裁判所

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本では地裁の判決を不服として高裁に訴えるのが「控訴」、高裁の判決を不服として最高裁に訴えるのが「上告」と呼び分けられるが、英語ではどちらも同じ appeal という語で表される点が興味深い。名詞にも動詞にもなり、'appeal to consumers'（消費者に訴えかける）のように「魅力・訴求力」という意味でも広く使われる。控訴を認めない裁判所は 'reject the appeal'（控訴を棄却する）と表現される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

appeal to ～（～に訴える、～の心に響く）は語法・読解で頻出。

QUIZ

1問チャレンジ

「appeal」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル