日本語 → 英語
「上訴」は英語で何という?
答え:appeal
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
appeal
控訴、上訴、訴え
判決に納得できないとき、上の裁判所にもう一度判断してもらうよう求めること。日本語の「アピール(自己PR)」とはずいぶん意味が離れており、裁判の文脈では「控訴・上訴」という重い手続きを指す語になる、誤解されやすい単語だ。
日本語から言ってみよう
彼女は控訴する予定だ。
She plans to file an appeal.
高等裁判所は控訴を棄却し、一審判決を支持した。
The high court rejected the appeal and upheld the original ruling.
市は住民に節水を呼びかけた。
The city made an appeal to residents to save water.
いっしょに使う表現
- file an appeal控訴する
- reject an appeal控訴を棄却する
- appeal against a ruling判決を不服として控訴する
- an appeal court控訴裁判所
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 birth certificate 出生証明書 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 court challenge (法的な)異議申し立て、裁判での争い 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 eugenic protection law 旧優生保護法 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 human trafficking 人身取引、人身売買 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical marijuana 医療用大麻 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 provisional release 仮放免 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 shoplifting 万引き 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 verdict 評決、判決、判断 例文・豆知識を読む ›