原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出

Second Amendment

/ˌsɛkənd əˈmɛndmənt/名詞

合衆国憲法修正第2条

たった1文の読み方を、米国は長く争ってきた
MP3

SUMMARY

意味と背景

人々が武器を持つ権利を定めた米国憲法の条文のこと。1791年に権利章典の一部として加えられた。銃規制に反対する人々の大きな法的根拠になっており、銃をめぐる議論では必ずといっていいほど引き合いに出される。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He cited the Second Amendment in the debate.

    彼は討論で憲法修正第2条を引き合いに出した。

  2. 2

    Gun rights groups argue the new state law violates the Second Amendment.

    銃所持権擁護団体は、新たな州法が憲法修正第2条に違反すると主張している。

  3. 3

    People still disagree about what the authors of the Second Amendment really meant.

    憲法修正第2条の起草者が本当は何を意図したのか、今でも意見が分かれている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • Second Amendment rights修正第2条に基づく権利
  • Second Amendment advocates銃所持の権利擁護派
  • violate the Second Amendment修正第2条に違反する

SYNONYMS

ほかの言い方

the right to bear arms2Agun rights

TRIVIA

豆知識

条文は「規律ある民兵」に言及しており、個人の権利なのか民兵の権利なのかが長年にわたり争われてきた。2008年の最高裁判決（ヘラー判決）は、この条文が個人の銃所持の権利を保障していると判断した。この判決以降も、どこまでの規制が憲法上許されるかをめぐる訴訟が各地で相次いでいる。州ごとに司法判断が分かれることも珍しくなく、最終的に連邦最高裁が判断を示すことも多い。銃所持の権利を重視する人々は、この条文を2Aと略して呼ぶこともある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

amendmentは「修正条項」。米国憲法は本文を書き換えず、条項を追加する形で改正される。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

支持者の間では '2A' と略され、見出しにも出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「Second Amendment」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に Second Amendment が出てくるものを選びました。

Washington Post2018/04/05

How should we interpret the Second Amendment?

ミニ解説Washington Post が、合衆国憲法修正第2条が個人の銃の所有を守るのか、民兵に限った権利なのかを、書かれた当時の文脈と最高裁の解釈から読み解く解説動画です。Second Amendment は大文字で始め、the をつけて使うのがふつうです。gun rights（銃を持つ権利）と一緒に出てくることが多い語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「合衆国憲法修正第2条」は英語で？

ジャンル

法律・事件政治・選挙

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと