data localization

SUMMARY

ざっくり言うと

国民の個人情報などのデータを、自国内に置かれたサーバーに保存するよう企業に義務づけること。安全保障やプライバシー保護を理由に導入する国が多い一方、国境を越えたデータのやり取りを妨げるとして、貿易をめぐる対立の火種にもなっている。

EXAMPLES

1. 1

   Some countries require data localization.

   データの国内保存を義務づける国もある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Foreign firms say the country's data localization rules raise costs and hinder cross-border business.

   外国企業は、その国のデータ国内保存規制がコストを押し上げ、国境を越えたビジネスを妨げていると主張している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Supporters of data localization argue that it keeps citizens' information out of the hands of foreign governments.

   データローカライゼーションの支持者は、国民の情報を外国政府の手に渡さないために必要だと主張する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• data localization requirementsデータの国内保存要件
• impose data localizationデータの国内保存を義務づける
• cross-border data flows国境を越えるデータ流通

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本は2019年、当時の安倍首相がダボス会議で「信頼性のある自由なデータ流通（DFFT）」という考え方を提唱し、データを国内に囲い込むdata localizationとは逆の立場を打ち出した。同年のG20大阪サミットでも主要テーマの一つになっている。localizationは「現地化」の意味でもよく使われるので、ゲームや映画の翻訳の話と混同しないよう注意したい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

国際経済の長文で、自由な貿易と安全保障の対立を扱う文脈に出うる。

QUIZ

1問チャレンジ

「data localization」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル