日本語 → 英語
「データの国内保存義務」は英語で何という？
答え：data localization
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
data localization
データローカライゼーション、データの国内保存義務
国民の個人情報などのデータを、自国内に置かれたサーバーに保存するよう企業に義務づけること。安全保障やプライバシー保護を理由に導入する国が多い一方、国境を越えたデータのやり取りを妨げるとして、貿易をめぐる対立の火種にもなっている。
日本語から言ってみよう
データの国内保存を義務づける国もある。
Some countries require data localization.
外国企業は、その国のデータ国内保存規制がコストを押し上げ、国境を越えたビジネスを妨げていると主張している。
Foreign firms say the country's data localization rules raise costs and hinder cross-border business.
データローカライゼーションの支持者は、国民の情報を外国政府の手に渡さないために必要だと主張する。
Supporters of data localization argue that it keeps citizens' information out of the hands of foreign governments.
いっしょに使う表現
- data localization requirementsデータの国内保存要件
- impose data localizationデータの国内保存を義務づける
- cross-border data flows国境を越えるデータ流通
RELATED