content moderation

SUMMARY

ざっくり言うと

SNSなどのサービスで、利用規約に違反した投稿や有害な投稿を見つけ出し、削除したり表示を制限したりすることで、日本語では「コンテンツ監視」や「投稿管理」と訳される。人による確認とAIによる自動検出を組み合わせる方式が一般的だ。

EXAMPLES

1. 1

   The platform hired more staff for content moderation.

   そのプラットフォームは投稿管理のスタッフを増員した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The company scaled back content moderation, prompting fears of a rise in hate speech.

   その企業が投稿管理を縮小したことで、ヘイトスピーチが増えるのではとの懸念が生じた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Content moderation is difficult because what counts as harmful can differ between cultures.

   何が有害とされるかは文化によって異なるため、投稿管理は難しい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• content moderation policy投稿管理の方針
• content moderatorコンテンツモデレーター
• AI-driven content moderationAIによる投稿管理

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

moderate という語には「適度な」という意味のほかに、「（議論や会議などを）取り仕切る」という意味もあり、討論会の司会者を意味する moderator と同じ発想から来ている。取り締まりが厳しすぎると censorship（検閲）だと批判される一方、緩すぎると有害な投稿が野放しになるという、難しいバランスが常に求められる作業だ。AIによる自動検出は効率的だが、文脈を誤って判断してしまう課題も残る。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

表現の自由と有害情報対策のジレンマを問う長文で登場しうる。

QUIZ

1問チャレンジ

「content moderation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル