state-sponsored hackers

SUMMARY

ざっくり言うと

外国政府の指示や資金援助を受けて、他国の政府機関や企業にサイバー攻撃を仕掛けるハッカー集団のこと。国家安全保障に直結する問題として、外交上の対立の火種になることも多い、目に見えない深刻な脅威だ。攻撃元の特定が難しく、名指しされた国が関与を否定することも多い。

EXAMPLES

1. 1

   State-sponsored hackers attacked the ministry.

   国家支援型ハッカーが省庁を攻撃した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The National Police Agency said state-sponsored hackers had targeted Japanese think tanks and defense-related companies.

   警察庁は、国家が関与するハッカーが日本のシンクタンクや防衛関連企業を標的にしていたと発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   It is often difficult to prove that state-sponsored hackers are behind a cyberattack.

   サイバー攻撃の背後に国家支援型ハッカーがいることを証明するのは難しい場合が多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• state-sponsored hackers linked to〜とつながりのある国家支援型ハッカー
• attribute an attack to攻撃を〜によるものと特定する
• a state-sponsored cyberattack国家が関与するサイバー攻撃

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

長期間ひそかに侵入を続ける国家系のハッカー集団は、APT（advanced persistent threat）と専門用語で呼ばれる。攻撃を仕掛けた相手国を特定し公表することはattribution（帰属特定）と呼ばれ、証拠を示して名指しすること自体が外交的な圧力の手段として使われることもある。標的にされるのは政府機関だけでなく、重要インフラや先端技術を持つ民間企業にも及ぶ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

国際関係と安全保障のテーマで、サイバー空間での対立の具体例として使える。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'state-backed hackers' や '[国名]-linked hackers' の形が定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「state-sponsored hackers」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル