日本語 → 英語
「国家が関与するハッカー集団」は英語で何という？
答え：state-sponsored hackers
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
state-sponsored hackers
国家支援型ハッカー、国家が関与するハッカー集団
外国政府の指示や資金援助を受けて、他国の政府機関や企業にサイバー攻撃を仕掛けるハッカー集団のこと。国家安全保障に直結する問題として、外交上の対立の火種になることも多い、目に見えない深刻な脅威だ。攻撃元の特定が難しく、名指しされた国が関与を否定することも多い。
日本語から言ってみよう
国家支援型ハッカーが省庁を攻撃した。
State-sponsored hackers attacked the ministry.
警察庁は、国家が関与するハッカーが日本のシンクタンクや防衛関連企業を標的にしていたと発表した。
The National Police Agency said state-sponsored hackers had targeted Japanese think tanks and defense-related companies.
サイバー攻撃の背後に国家支援型ハッカーがいることを証明するのは難しい場合が多い。
It is often difficult to prove that state-sponsored hackers are behind a cyberattack.
いっしょに使う表現
- state-sponsored hackers linked to〜とつながりのある国家支援型ハッカー
- attribute an attack to攻撃を〜によるものと特定する
- a state-sponsored cyberattack国家が関与するサイバー攻撃
RELATED